Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil belouga
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - belouga

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 81 - 100 sur un total d'environ 174
<< Précédente1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivante >>
17
Langue de départ
Anglais View-the-translation
View the translation

Traductions terminées
Turc Çeviriyi-incele
Allemand Ãœbersetzung anzeigen
Catalan Veure-traducció
Japonais View-the-translation
Espagnol Ver la traducción
Russe Russian translation
Esperanto Montru la tradukon
Français Voir-la-traduction
Bulgare Виж-превода
Roumain Vizualizaţi traducerea
Arabe شاهد-الـ-ترجمة
Portugais Ver-a-tradução
Hébreu צפה בתרגום
Italien Visualizzare-la-traduzione
Albanais Shiko përkthimin
Polonais Zobacz tłumaczenie
Serbe Pregled-prevoda
Suédois Se översättningen
Hindi अनुवाद देखिये
Chinois simplifié 查看-本-翻译
Latin interpretationem vidére
Portuguais brésilien Ver-a-tradução
Grec Δείτε την μετάφραση
Chinois traditionnel 查看這篇翻譯
Danois Se-oversættelsen
Finnois Näytä-käännös
Hongrois Làsd a forditàst
Croate Pogledaj-prijevod
Norvégien Se-oversettelsen
Coréen 보기-번역물
Tchèque Zobrazit pÅ™eklad
Farsi-Persan بازدید-ترجمه
Kurde Li-wergerê-binêre
Lituanien Žiūrėti-vertimą
Slovaque Zobraziť preklad
Afrikaans Besigtig-die-vertaling
Vietnamien Xem-bài dịch
32
50Langue de départ50
Allemand Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Traductions terminées
Anglais Sorry, I don't speak English.
Français Désolé(e), je ne parle pas français.
Espagnol Perdóname, yo no hablo español.
Catalan Em sap greu, no parlo català.
Italien Scusami, io non parlo italiano.
Arabe آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugais Desculpe-me, eu não falo português.
Portuguais brésilien Desculpe-me, eu não falo português.
Néerlandais Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latin Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grec Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turc Özür dilerim
Roumain Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hébreu סליחה, אינני מדבר עברית.
Japonais ごめんなさい、日本語は話しません。
Chinois traditionnel 對不起，我不會蕐語
Serbe Zao mi je, ne govorim srpski
Danois Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lituanien Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Russe Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Féringien Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgare Съжалявам, не говоря български.
Finnois Anteeksi, minä en puhu suomea.
Chinois simplifié 对不起，我不会说普通话
Tchèque Promiňte, nemluvím česky.
Hongrois Sajnos, nem beszélek magyarul.
Croate Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Suédois Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polonais Niestety, nie mówię po polsku.
Albanais Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvégien Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovaque Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Coréen 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
Estonien Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandais Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irlandais Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thaï ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
15
Langue de départ
Anglais what is your name?
what is your name?
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Espagnol ¿Cómo te llamas?
Roumain Cum te cheamă?
Arabe ما هو اسمك ؟
Français comment tu t'appelles?
Allemand Wie heißt du?
Portuguais brésilien Qual seu nome?
Portugais Qual é seu nome ?
Russe Как вас зовут?
Albanais Si të quajnë ?
Norvégien Hva er Deres navn?
Islandais Hvað heitir þú?
9
84Langue de départ84
Latin carpe diem
carpe diem

Traductions terminées
Portuguais brésilien Aproveite o dia de hoje
Grec Άδραξε τη μέρα
Néerlandais Pluk de dag
Espagnol Aprovecha el día de hoy
Italien cogli l'attimo
Français Cueille le jour
Turc Günü yakala
Allemand Nutze den Tag
Anglais Seize the day
Roumain Trăieşte clipa!
Serbe Iskoristi dan
Arabe عش يومك
Hébreu תחיה את הרגע
Chinois traditionnel 把握每一天
Danois Grib dagen
Portugais Aproveite o dia de hoje.
Esperanto Profitu la tagon
Catalan Aprofita el present
Chinois simplifié 为瞬间而活
Russe Наслаждайся моментом.
Ukrainien насолоджуйся миттю
Bulgare живей за мига
Finnois Tartu hetkeen
Tchèque carpe diem
Hongrois Élj a mának
Croate Iskoristi dan
Polonais Chwytaj dzień
Macédonien зграпчи го денот
Japonais 瞬間を生きる
Bosnien iskoristi dan
Albanais Jeto ne maksimum diten e sotme
Suédois FÃ¥nga dagen
Norvégien Grip dagen
Slovaque Využi deň
Hindi क्षण के लिए जियो
Breton Despun an deiz
Frison nütte de dach
Féringien Tak ein dag í senn
Estonien ela hetkes
Klingon wa'leS chaq maHegh
Letton Tver mirkli
Islandais Njóttu dagsins
Indonésien Petiklah hari
Lituanien Skinti dienÄ…
Irlandais bain tairfe as an lá
Afrikaans Leef in die oomblik
Azéri vaxtın giymÉ™tini bil
Farsi-Persan حال را دریاب
Thaï อยู่เพื่อปัจจุบัน
18
Langue de départ
Anglais it is nice to meet you
it is nice to meet you

Traductions terminées
Polonais miło mi ciebie poznać
31
Langue de départ
Japonais watashiwa (name) yoroshiku
watashiwa (name) yoroshiku
Encontrei essa pequena frase no nick de uma colega minha e gostaria de saber o seu significado. Onde se encontra (name), entre as palavras watashiwa e yoroshiku, ela colocou o seu nome.

Traductions terminées
Anglais Nice to meet you, I am (name) ...
Portugais Muito prazer, eu sou a (nome) ...
Polonais Miło mi ciebie poznać, jestem (imię)
5
Langue de départ
Hébreu תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traductions terminées
Français liberté
Allemand Freiheit
Néerlandais vrijheid
Italien libertà
Latin Libertas
Espagnol libertad
Catalan Llibertat
Grec ελευθερία
Portuguais brésilien Liberdade
Turc Özgürlük
Arabe حريّة
Portugais Liberdade
Esperanto libereco
Roumain libertate
Japonais 自由 (じゆう)
Serbe Sloboda
Chinois simplifié 自由
Chinois traditionnel 自由
Danois frihed
Russe свобода
Bulgare Свобода
Hongrois szabadsàg
Croate sloboda
Suédois frihet
Polonais wolność
Albanais liri
Coréen 자유
Féringien frælsi
Hindi आज़ादी
Estonien vabadus
Kurde Azadî
Lituanien laisvÄ—
Afrikaans vryheid
Irlandais saoirse
Thaï เสรีภาพ
5
Langue de départ
Anglais Faroese
Faroese

Traductions terminées
Italien Faroese
Portuguais brésilien Feroês
Allemand Faröisch
Afrikaans FÅ“roese
Espagnol Faroés
Russe Фарерский
Bulgare Фарерски
Chinois traditionnel 法羅語
Japonais フェロー語
Portugais Feroês
Néerlandais Faroëes
Turc Faroe dili
Chinois simplifié 法罗语
Suédois Färöiska
Catalan Feroès
Grec Φαροϊκά
Hébreu פארואזית
Roumain Feroeză
Esperanto Feroa
Serbe Farski
Albanais Gjuha Faroese
Lituanien Farerų
Polonais Farerski
Danois Færøsk
Finnois Färsaarten kieli
Norvégien Færøysk
Croate Farski
Coréen 페로어
Tchèque FaerÅ¡tina
Slovène Ferščina
Estonien Fääri keel
Hongrois Feröeri
Slovaque Faerčina
Hindi फ़रोईज़
Farsi-Persan فاروسی
Bosnien Faroese
Islandais Færeyska
Kurde Faroeyî
Irlandais Faróis
Nepalais फरोईज
Ourdou فیروئیز
Vietnamien Tiếng Faroe
Thaï ภาษาแฟโร
4
13Langue de départ13
Anglais Hello
Hello

Traductions terminées
Catalan Hola
Japonais 今日は
Français Bonjour
Bulgare Здравейте
Arabe مرحبا
Serbe Cao
Portugais Olá
Allemand Hallo
Hindi नमस्ते
Hébreu שלום
Portuguais brésilien Olá
Espagnol Hola
Italien Ciao
Lituanien Labas
Chinois traditionnel 你好
Hongrois Jo napot
Tchèque Ahoj
Roumain Bună
Croate Zdravo
Danois Hej
Suédois Hej
Turc Merhaba
Finnois Hei
Polonais Dzień dobry
Coréen 안녕하세요
Estonien Tere
Farsi-Persan سلام
Slovène Živjo
Indonésien Halo
Kurde Silav
Irlandais Dia dhuit
Afrikaans Hallo
Russe Привет
Mongol Сайн байна уу
Thaï สวัสดี
Vietnamien Hello
5
Langue de départ
Français Cirque
Cirque
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Arabe سيرك
Italien circo
Allemand Zirkus
Grec Τσίρκο
Portugais Circo
Espagnol Circo
Néerlandais circus
Catalan circ
Féringien Sirkus
Islandais Fjölleikahús
Suédois Cirkus
Norvégien Sirkus
Danois Cirkus
Estonien Tsirkus
Latin circus, -i
Portuguais brésilien Circo
Turc Sirk
Roumain circ
Japonais サーカス
Serbe Cirkus
Hébreu קרקס
Chinois simplifié 马戏团
Chinois traditionnel 馬戲團
Esperanto Cirko
Russe цирк
Bulgare цирк
Finnois Sirkus
Hongrois cirkusz
Croate Cirkus
Polonais cyrk
Albanais Cirk
Slovaque Cirkus
Coréen 곡마단
Hindi सर्कस
Tchèque Cirkus
Kurde sîrk
Lituanien cirkas
Afrikaans Sirkus
Irlandais Sorcas
5
Langue de départ
Anglais Welcome
Welcome

Traductions terminées
Catalan Benvingut
Japonais Welcome
Français Bienvenue
Bulgare Добре дошли
Arabe أهلاً وسهلاً
Serbe Dobrodosli
Portugais Bem-vindo
Allemand Willkommen
Hindi स्वागत
Roumain Bine aţi venit!
Anglais Welcome
Grec Καλως ήρθες
Néerlandais Welkom
Portuguais brésilien Bem-vindo
Chinois simplifié 欢迎
Italien Benvenuto
Espagnol Bienvenido
Hébreu ברוכים הבאים
Turc HoÅŸgeldin
Danois Velkommen
Croate Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Russe Добро пожаловать
Chinois traditionnel æ­¡è¿Ž
Ukrainien Ласкаво просимо
Finnois Tervetuloa
Féringien Vælkomin
Tchèque Vítejte
Hongrois Isten hozott
Polonais Witajcie
Macédonien Добредојдовте
Bosnien Dobrodosli
Albanais mire se erdhe
Norvégien Velkommen
Suédois Välkommen
Coréen 환영합니다
Breton Degemer mat
Latin Salve
Frison willkamen
Estonien Tere tulemast
Letton Sveiki
Farsi-Persan خوش آمدید
Indonésien Selamat Datang
Islandais Velkomin
Tagalog Mabuhay
Kurde Bi-xêr-hatî
Lituanien Sveiki atvykÄ™
Irlandais Fáilte
Afrikaans Welkom
Thaï ยินดีต้อนรับ
Vietnamien Xin chào.
17
Langue de départ
Islandais goan daginn astin min
goan daginn astin min

Traductions terminées
Portugais bom dia meu amor
<< Précédente1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivante >>